Ehi, Mosley!
Dai!
MARZO 1939, MANCHESTER
Camicie nere! Camicie nere! Camicie nere! Camicie nere!
# Con tutti i miei guai e le mie pene qui sono con il mio canto lieve #
State zitti!
# Camicie nere, addio #
Harry!
Harry! Basta!
Questo è ciò che dobbiamo temere, guardate bene, gli ebrei...
i comunisti.
Tornate nelle fogne, feccia fascista!
Sa perché sono qui!
E sa per chi sono qui!
Ha una figlia sulla cattiva strada, proprio come suo figlio.
Dove diamine è?
Con calma.
Questo non è il comportamento di un pacifista, vero, signor Bennett?
La tratteniamo un paio d'ore così impara la lezione, no?
- Non la incrimineremo. - Allora, che lezione è?
Che preferite rinchiudere una ragazza che un gruppo di maledetti fascisti?
Sarebbe questa, la lezione?
E così, è da lei che ha imparato l'educazione, vero?
Fuori!
Quante camicie nere avete arrestato, eh?
Quante?
- Ciao, papà, mi dispiace. - Anche tu!
Tesoro, non devi scusarti.
Questi sì, sono loro che dovrebbero scusarsi.
Te l'avevo detto.
Grazie, papà.
Beh, che dire...
che scena commovente.
Se solo Hogarth fosse ancora vivo per ritrarvi.
Ciao, mamma.
Salve.
Dovrebbe essere molto fiera di suo figlio.
Lei è il padre, vero?
- Sì, è così. - Capisco, questo spiega tutto.
Mia figlia è una donna indipendente.
Davvero.
Sergente, grazie per la sua comprensione. Harry, abbiamo ospiti che ci attendono.
Va' pure.
Sei sempre stato un ragazzino sentimentale.
Sempre alla ricerca di qualcosa o qualcuno che riempisse un vuoto.
Non mi sorprende che un'operaia ti abbia fatto perdere la testa.
Lois!
- Si chiama Lois. - Come vuoi.
Mio figlio, il diplomatico.
Non sono un diplomatico.
Solo un traduttore.
La modestia è un tratto pessimo in coloro con il potenziale di eccellere.
Non vuoi eccellere, Harry?
Ovviamente, sì.
Ti amo.
Tu lo dici...
ed è una cosa carina...
ma non fa nessuna differenza, vero?
Invece la fa eccome!
Tu te ne andrai.
Io, no.
Il tuo mondo...
il mio...
è stato bello.
Quello che abbiamo fatto, stasera.
Ma credo che lo sappiamo entrambi, vero?
Nel profondo.
Ti scriverò.
Addio, Harry.
5 MESI PIÙ TARDI
CONFINE TEDESCO-POLACCO
I Cruiser MK III sono lieti di presentare
World on Fire s01e01
Traduzione: Nancy_Cunard, Vanguard, Mary Ellis, Sten
Revisione: Sten
Non si muova, cosa ci fa qui?
Che ci faccio qui?
Sono una giornalista americana, ne ho tutto il diritto!
E lei, giovanotto, che ci fa qui?
Un soldato tedesco su suolo polacco?
Venga con me.
Subito!
Non credo proprio.
Non si muova, non si muova!
Il mondo ha distolto lo sguardo sull'avanzata delle truppe tedesche al confine polacco.
Hitler minaccia la presa di Danzica con la forza.
I polacchi hanno le biciclette, i tedeschi i carri armati.
VARSAVIA
Non cadete in errore...
il partito nazista è abile nell'inganno,
e l'inganno più grande è che stia davvero negoziando per la pace.
Sono Nancy Campbell, per l'American Radio International.
Da Varsavia.
Ma guarda in che stato è!
Avevi detto che ti serviva per andare a fare spese.
- Ho fatto spese in Germania! - Santo cielo, Nancy.
Stavo cercando di dirtelo,
i nazisti sono molto vicini al confine, mi hanno sparato.
Prendi sempre la gente per il verso sbagliato.
Sparano a dei poveri disgraziati,
vestendoli con divise polacche per far credere che volevano invadere.
Ti sembra una soluzione diplomatica?
Sai cos'hanno i polacchi?
Le biciclette.
Sai cos'hanno i tedeschi?
I carri armati.
I Panzer.
Ho già scritto di Davide contro Golia, in Spagna,
ma non è finita come nella Bibbia.
Domattina parlerò con il mio capo, ma non so se mi darà retta!
Di sicuro non darà retta a me, e Dio sa se ci ho provato.
Intanto avverti la tua amica cameriera, così se ne va.
Ho un nipote a Parigi e gli dirò la stessa cosa.
L'hotel ha mura sottili, di voi due so più del necessario.
Kasia, la cameriera.
Sì, Cristo, Kasia. Perché?
Anche la ragazza che hai a casa fa la cameriera?
No.
No, lei no.
Faremo tardi! Avevamo detto a e mezza.
Connie, noi siamo affascinanti. Tutti si aspettano che tardiamo.
Il fascino deve correre a prendere l'autobus, quindi, fa' pure con comodo.
Papà!
Veloci, o mi farete licenziare.
Grazie, Douglas, è un santo.
Non è così che mi chiamano.
Grazie, papà! Quando sarò famosa, ti ripagherò.
Mi serve l'offerta finale tradotta dal tedesco in polacco e inglese.
La risposta polacca dal polacco all'inglese.
I telegrammi del ministero della guerra inglese, in polacco e tedesco.
Sulla mia scrivania, entro un'ora. Sei un ragazzo d'oro, Chase.
È ora che ne dia prova.
Attenzione, non muovetevi.
- Cosa? Cosa ha detto? - Smettila di prenderlo in giro!
Che razza di macchina fotografica è?
È una Leica.
Fatta in Germania.
Quando Harry preme l'otturatore, forse dovremmo abbassarci.
Vieni, mamma.
Dobbiamo fare una foto prima che vadano via.
Un postino volontario. Che senso ha, Stefan?
I miei amici sono morti nel 1918, liberando Danzica dai tedeschi.
Non permetterò che un tedesco se la riprenda.
E che avventura, ragazzi.
Già.
Gregor sta male, non dovrebbe partire.
Bene, un momento, un momento.
No, no, no, Stefan!
Ti sei perso qualcosa.
Baderò a mio padre anche quando penserà che sia lui a badare a me.
Com'è pure che le chiamate, queste?
- Gold Flake. - Gold Flake?
Gold Flake, va bene.
Prendile.
Potrebbero servirti.
- Ecco qua. - Grazie.
Armi per due coraggiosi figli della Polonia.
Se bevi ancora, sarai ancora ubriaco quando arrivi.
L'idea sarebbe proprio quella.
Forza, un'altra.
Pronti?
Sorridete.
Jan, guarda nell'obiettivo.
Funziona?
- Ciao, papà. - Ciao, tesoro.
Sto cercando suo fratello.
Anch'io.
Se lo trovate prima di me, potete dirgli che è nei guai?
Gli piaci.
Bene.
Anche a me piacciono.
Buono a sapersi.
Kasia, va' ad aiutare la mamma.
C'è qualcosa che vorresti dirmi, Harry?
Vediamo...
voglio molto bene a sua figlia.
Parlavo della guerra.
L'esercito inglese verrà in nostro aiuto?
L'esercito polacco vi aiuterà, a Danzica?
Abbiamo nemici a ogni confine.
La nostra gente a Danzica ha bisogno di aiuto.
- Dobbiamo tutti fare la nostra parte. - E Grzegorz?
Grzegorz è con me.
Grzegorz starà bene.
È così che va la vita, Harry.
È tutto qui.
Tieni al sicuro Kasia.
Giuramelo.
Signore, devo parlarle.
- Santo cielo, Chase. Che ore sono? - Ho cenato con una famiglia polacca
e non posso restare a guardare, mentre la Polonia viene invasa.
Molto nobile da parte tua. Ti presto la mia rivoltella. Buona fortuna.
Ma dobbiamo fare qualcosa!
Sì, infatti. Io devo tornare a letto e tu devi smaltire la sbornia.
Può collegarmi immediatamente con Parigi, per favore?
Immediatamente vuol dire...
subito. In questo istante.
CARA LOIS, SCUSA SE NON TI SCRIVO DA TEMPO
È passata la polizia.
Papà ti aspetta di sotto.
Ho bisogno di una boccata d'aria.
Webster, ti sto dicendo che devi andartene dall'Europa.
Non mi sembra tanto difficile da capire.
PARIGI
- Webster! - Ti sento, zia Nancy.
Apprezzo che ti sia preoccupata di telefonarmi, ma Parigi è sicura, davvero.
Mi piace il mio lavoro.
- Scommetto che tu non lascerai l'Europa. - Sono in servizio a Berlino.
È il mio lavoro. Tu puoi lavorare ovunque.
Torna a casa!
Sai che non succederà, zia Nancy. Io e te ragioneremo sempre allo stesso modo.
Webster?
La situazione è molto intensa, in Polonia.
Perché parli della Polonia?
Beh...
non sono arrivate lettere da parte di Harry.
Perché dovrebbe scrivermi?
Dov'eri finito?
Ho dormito su un divano sul retro di un pub.
Quel poliziotto ancora non ti ha trovato?
Hai di nuovo rubato della ferraglia?
Vuoi costruirti un uomo di latta?
Credi che sia troppo indulgente con lui?
Cosa dovrei fare? Tua madre sapeva tenerlo a bada, tu pure.
- Ecco cosa si ottiene col pacifismo, papà. - Già.
Pensavo che anche tu fossi pacifista.
Visto che il tuo fidanzato è al fronte.
Non è il mio fidanzato. E non è al fronte.
È un traduttore, non un soldato.
Credi che per le bombe faccia differenza?
Stasera torno tardi.
Suoniamo "I tre ferri di cavallo".
Devi essere brava.
Se riesci a tirare fuori un pezzo da tre ferri di cavallo.
POLONIA IN BILICO
DANZICA
Grzegorz.
Non aver paura. Ce la caveremo.
Grazie di essere venuti.
- Stefan. - Konrad.
Un vero soldato, almeno.
Sono qui per i miei amici che sono morti combattendo a Danzica.
Lui è mio figlio.
Quanti siamo?
Circa 50 in tutto. Gran parte sono impiegati di questo ufficio postale.
Sei veri soldati, te compreso.
Abbiamo anche quaranta fucili.
Possiamo tenerli a bada fino all'arrivo degli inglesi?
Va bene. Vi dico quello che penso.
Possiamo tenere a bada i tedeschi per tutto il giorno e tutta la notte, se necessario.
Fino all'arrivo degli Alleati.
Siamo i figli della Polonia!
- Sì! - Sì!
Se vinco io...
giocherò con Grzegorz, quando tornerà a casa.
Papà è più bravo. Il vincitore affronterà papà.
Harry sa giocare a scacchi?
Non lo so. Come potrei saperlo?
Stai arrossendo, Kasia.
Ti conviene pensare a giocare.
Peace News?
Peace News, ragazzi?
Peace News?
Peace News, signore.
Si segnala che l'ufficio postale centrale
nella cosiddetta città libera di Danzica...
è stato assediato dalle forze armate tedesche.
Quando il territorio era sotto la tutela della Società delle Nazioni,
dopo la Grande Guerra...
l'ufficio delle Poste e Telecomunicazioni di Danzica
era considerato di proprietà dei polacchi.
L'edificio era diventato un simbolo della presenza polacca nello Stato.
Il drammatico aumento delle tensioni ha portato migliaia di rifugiati...
a scappare dal conflitto.
Vogliono tutti un passaporto falso. L'intera città vuole andare via.
Quindi, come farai uscire questa ragazza dal Paese?
O la lascerai qui, a farsi stuprare dai nazisti ogni sera?
Cosa?
Dovrai sposarla, non è così?
In questo modo, avrà i documenti per viaggiare con te.
So che hai una ragazza che ti aspetta a casa, ma sai una cosa?
Amare due ragazze contemporaneamente? Può capitare.
Ora non devi scegliere quale delle due ami di più, Harry, ma devi scegliere...
se salvare la vita a questa ragazza, oppure no.
Il gioco si è fatto duro.
E tu?
Cerca di fare la cosa giusta.
Non quella più da inglesi.
È iniziata!
In posizione!
Grzegorz, aiutami!
Granata!
Papà e Grzegorz saranno già arrivati?
Certo che sì.
E avranno già vinto?
Sì.
Probabile.
I tedeschi hanno chiesto un cessate il fuoco.
Vogliono che ci arrendiamo.
No, papà, non arrendiamoci. Vogliamo combattere.
Aspetta.
Dobbiamo pensarci bene.
Davvero?
Non lo dobbiamo ai nostri caduti...
di continuare a combattere?
Sono morti degli uomini. Non è un buon motivo per farne morire altri.
Saremmo imbattibili, con l'arrivo dei rinforzi.
Seduto. Non hai idea di quello di cui stai parlando.
È quello che volete tutti?
Continuare a combattere?
Chi vuole continuare a combattere?
Aspettiamo, allora? Va bene?
Sì. Aspetteremo.
Ancora nessuna notizia da Danzica, signore?
Dimmelo tu. Perché non chiedi a quell'americana che conosci?
- La giornalista. - È piacevole ascoltarla.
Come le dicevo stanotte...
Nella diplomazia non c'è posto per l'isteria, Chase.
Non dovremmo iniziare a mandare le truppe, signore?
No. Dobbiamo convincere i polacchi a portare avanti i negoziati.
Con una pistola puntata alla testa?
Tu sei un traduttore.
Traduci.
Hai avuto qualche notizia da Danzica?
No.
No, non ho avuto nessuna notizia.
Ma so che può finire solo in un modo.
Anche se Danzica dovesse resistere...
i tedeschi proveranno ad attaccare Varsavia.
Devi andare via.
Devi prendere Jan e Maria e dovete mettervi in viaggio.
Posso aiutarti.
E papà?
E Grzegorz?
- Devo aspettarli. - Tuo padre e Grzegorz...
Aspettarli...
non li terrà più al sicuro.
Loro vogliono che tu viva.
E anch'io.
Non vado da nessuna parte.
E poi, dove potrei andare?
Dove potrei scappare?
Le chiedo scusa per essermi presentata così.
Mi chiedevo solo se avesse notizie da Harry.
Su Harry.
No, ma è mio figlio, quindi non sono sorpresa quanto te.
Accomodati!
Se c'è una cosa che so sugli uomini, Lois, è che non scrivono.
Non riescono a capire la passione espressa per iscritto!
Non hanno alcun desiderio o inclinazione a esprimere i propri sentimenti.
Lui scrive splendide lettere.
O almeno, scriveva splendide lettere.
Lettere romantiche.
Era la sua calligrafia, vero, cara?
Beh, non sarebbe il primo a far aggiungere alla sua segretaria
quelle leziosaggini che a tutte le ragazze piace sentire!
Conosco Harry.
Magari non come lei...
ma lo conosco.
- Lui non è così. - Nessun uomo lo è mai.
Finché non lo diventa.
Mi ha detto che mi ama.
Davvero?
È proprio da Harry.
Devo solo sapere che sta bene.
Harry dev'essere tornato in sé!
E ti consiglio di fare lo stesso.
Quindi perché Harry non mi ha scritto nulla al riguardo?
Temo che gli uomini siano tremendamente codardi in questo genere di cose.
Preferirebbero affrontare un mucchio di guerrieri zulù che una donna in lacrime.
Io non piango.
Non da quando è morta mia madre.
Sei proprio una ragazza carina, Lois.
Non avrai alcun problema a trovare qualcuno di più adatto a te.
Chissà? Se riuscissi a nascondere quel tuo spirito mascolino...
potresti accaparrarti un impiegato di banca o un dirigente di basso livello!
Detesto parlare male di qualcuno, ma lei è proprio una snob!
Lo penso io e lo pensa anche suo figlio.
Sono un'elitaria, certamente.
Una marcia contro le camicie nere.
Sabato pomeriggio.
È aperta a tutti.
In realtà, ho un certo debole per il signor Mosley.
Ammiro la sua chiarezza.
Ed è raro per un uomo portare così bene una camicia a collo alto.
Sono andata a trovare la madre di Harry.
Solo per chiederle sue notizie.
E cos'ha detto?
Ehi!
Tu ne vali dieci, di quella famiglia.
- Ho una mezza idea di andarci anch'io. - E per fare cosa?
Venderle un giornale?
Grazie comunque.
Volevo solo sapere se fosse al sicuro.
Non m'importa se lo rivedrò o no.
Davvero? Beh, ti credo sulla parola.
Non ho altra scelta, no?
Sono stata io a rifiutarlo.
Sei proprio come tua mamma, sai?
E non intendo per il canto.
Per come sei, per la tua combattività.
E perché badi al nostro Tom e corri dietro a lui e a me.
- Con i miei nervi. - Nevrosi.
Papà?
Puoi dirlo.
Non c'è niente di cui vergognarsi.
Hai altri figli?
Un altro maschio...
e una femmina, Kasia.
Kasia è molto intelligente.
Beh, Grzegorz è un bravo ragazzo.
Certo.
Kasia troverà la sua strada.
- Ce ne andiamo! Da questa parte! - Veloci!
Forza! Da questa parte!
Veloci! Veloci!
Benzina!
Benzina! Tutti fuori!
Forza!
Grzegorz!
Portalo via!
- Andiamo! - No!
No!
Tata!
Jan! Allontanati dalla finestra!
Henderson ha mandato un telegramma da Berlino!
Danzica è caduta, i tedeschi stanno entrando in Polonia
e sono diretti qui, a Varsavia!
Kasia!
Harry!
Ehi, Harry.
Sei ferito?
Vuoi sposarmi?
Perché hai detto una cosa del genere? Hai battuto la testa?
Perché se mi sposi, puoi andartene.
Con me, come mia moglie, e nessuno potrà fermarti!
Questa è casa mia.
La mia famiglia è qui.
Magari, una volta in Inghilterra, potremmo trovare un modo per far uscire anche loro.
Ma, per ora, hai una solo possibilità, e ti supplico di coglierla!
Prima di partire, tuo padre mi ha fatto promettere che ti avrei tenuta al sicuro.
- È una barzelletta inglese? - No. No.
È una soluzione inglese.
Non lo so!
Non riesco a pensare, mi serve tempo per pensare e...
È proprio questo il problema: non c'è tempo per pensare!
Non ce n'è.
Kasia...
Fai silenzio!
Non ci riesco!
Smettila di tossire o ti uccido con le mie mani!
Perché l'abbiamo lasciato lì?
Non abbiamo lasciato nessuno.
Tuo padre è morto da uomo.
Voleva che anche tu diventassi un uomo.
Rendilo orgoglioso.
Orgoglioso.
- Buongiorno, dottor O'Connor. - Grazie.
Un attimo.
Grazie.
Buongiorno, signora Chase.
Buongiorno.
Allora, è diverso fare l'amore da donna sposata?
È meglio?
È peggio?
Oddio...
non avremmo dovuto sposarci.
Smettila di prenderti gioco di me.
So che non ci siamo sposati per i giusti motivi, e lo sai anche tu.
Ma io ti amo.
Questo aiuta!
E io amo te.
E ho paura.
Beh, l'Inghilterra ti amerà.
E tu amerai l'Inghilterra.
E tua madre?
Le starà bene!
Dove siamo?
Direi nella merda...
fino al collo.
Dobbiamo contattare i rinforzi.
Non c'è nessun rinforzo.
Ma...
Mettiti le mani davanti alla bocca.
Andiamo, prima di congelarci gli uccelli.
Mani in alto!
Fuori!
Quante torte stai preparando?
Stefan e Grzegorz tornano domani.
Mamma...
Mamma?
Jan, oggi non puoi andare a scuola.
Ora sono l'uomo di casa. Posso fare quello che voglio.
Sei solo uno stupido ragazzino. E resterai a casa.
Ma io ci voglio andare!
Posso?
Dovrai essere forte.
Molto forte.
Mamma, ci rimpatriano.
Torno a casa e...
il fatto è che...
Ce la fai a tornare per sabato sera?
Ospiteremo i Walsh e gli Hallworth.
Se ci sei...
dovrò pensare a qualcuno per far quadrare i numeri!
Non so ancora quando torno, ma mamma...
Mi puoi chiamare quando lo sai?
Mamma, ascoltami e basta.
Torno a casa.
Limitiamoci a questo.
Bene.
Non vedo l'ora di vederti.
Qui è Londra.
Ascolterete ora una dichiarazione del Primo Ministro.
Com'è andata ieri sera?
C'era parecchia gente.
Allora perché hai una faccia da funerale?
Preoccupata per il tuo bel ragazzo?
È nella maledetta Polonia.
Forse non lo sai, ma stare là è abbastanza pericoloso.
Perdonami se mi preoccupo per Harry.
Tanto non ti sposerà, no?
Perchè perdi tempo a preoccuparti?
- Tom... - Che c'è?
Basta così, ragazzo.
Passo buona parte del tempo a preoccuparmi per te.
E per lui.
Questo va bene, suppongo.
Beh, certo.
Siamo la tua famiglia.
Grazie di avermi ricordato cos'è davvero importante.
So che non è giusto.
Ma tu hai delle responsabilità che le altre ragazze non hanno.
Quindi la mia vita è questa, giusto?
Voi due ve la prendete e dividete in parti uguali, mentre il resto va a due lavori?
No, no, no. Certo che no.
Solo finché non ti sposi.
Non vorrai turbare tuo marito.
Quanta amarezza provo nel constatare...
che tutti gli sforzi per mantenere la pace siano falliti.
Non credo che fosse possibile fare niente di più...
- Allora siamo in guerra? - o di diverso da ciò che è stato fatto.
Fino all'ultimo istante...
sarebbe stato possibile trovare una soluzione
onorevole sia per la Germania che per la Polonia...
Se è il sergente reclutatore, digli che non ci sono.
Ma Hitler non ha voluto.
Che c'è?
Non è il sergente reclutatore.
Nonostante ora affermi di aver avanzato delle proposte ragionevoli...
- che sono state rifiutate dai polacchi... - Gradite del tè, signorine?
Insieme a decine di migliaia di polacchi, sono fuggita da Varsavia.
BERLINO
Appena giunta a Berlino, gli altoparlanti hanno annunciato
che la Gran Bretagna aveva dichiarato guerra.
La gente ha ascoltato, poi ha ripreso a farsi i fatti suoi.
A queste persone la Polonia sembra un posto remoto.
Nel suo proclama, Herr Hitler, che ha liquidato tutte le denunce
di aggressione come pura propaganda, ha detto:
"La Polonia ha rifiutato la mia offerta di un accordo amichevole, da bravi vicini".
Danzica potrebbe non vederla così.
Le attuali condizioni per la trasmissione di notizie
mi obbligano a stare attenta a ciò che dico.
Qui è Nancy Campbell, per l'American Radio International...
da Berlino.
C'è un uomo qui fuori.
Dice che è stato aggredito dall'Action Française.
Dice di conoscerla.
Mia madre ha una crisi isterica perché non sono in Texas,
mentre mio padre mi scrive solo perché è un militare e pensa che la Francia cadrà.
Dice che qui non è sicuro per me, ma io sono americano.
Non siamo nemmeno in guerra, e sono bianco!
Quindi...
Mi dispiace, non devi ascoltarmi. Non conosci queste persone.
A parte il bianco distratto che mi sta ricucendo la testa, direi di no.
Scusa.
Forse tuo padre ha ragione.
La Francia potrebbe cadere e Parigi, beh...
non sarebbe più la stessa.
Hai intenzione di andartene?
Questa è la mia città.
A prescindere dal pensiero dei nazisti.
E nessun tedesco in abiti sofisticati mi trascinerà via.
Non è la prima volta che lo fai, vero?
L'ho fatto solo un migliaio di volte.
Scusa...
tengo molto al mio bell'aspetto.
È tutto quello che ho.
Quello...
e il fatto che suoni il sassofono come non ho mai sentito fare a nessuno.
Può essere positivo o negativo, Webster.
È positivo, certamente positivo.
Sei meraviglioso.
È per questo che vieni...
al locale...
ogni sera?
Per la musica?
Sì.
Certo che sì.
Perché...
per come mi guardi...
per come mi parli...
per come sei così gentile con me,
quando a stento mi conosci...
ho quasi la sensazione che tu abbia una certa...
non so...
passione.
Passione?
Oui.
Non solo per la musica.
E sarebbe...
sarebbe una cosa così brutta?
Dimmelo tu.
Io so cosa sono, Webster.
Tu lo sai?
È ora di mettere via la tua stilografica, Chase. Ce ne andiamo.
Porto la mia bandiera bianca per sventolarla andando alla stazione?
Ne ho abbastanza, Chase!
L'ambasciata chiuderà.
La dichiarazione di guerra ha reso la decisione molto semplice.
Sbrigati, a meno che non ti sia alleato coi polacchi. Non lo escluderei.
Salve, Nancy.
Salve, Frau Rossler.
Magari presto sarà tutto finito, no?
Ha ascoltato il mio programma?
È illegale ascoltare il suo programma, Nancy.
Lo so, ma l'ha ascoltato?
Certamente.
La guerra non è mai un bene, vero?
Bentornata.
Tedesco?
Ho delle sigarette.
Sigarette inglesi.
Guarda. Ottime sigarette.
Due pacchetti per due prigionieri.
Che ti prende?
Harry, affronta la realtà. Non verrà.
Kasia, Kasia, Kasia!
Jan è venuto a salutarti.
Grazie a Dio, pensavo non saresti venuta.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Viaggi leggera?
Pensavo fosse meglio così.
Harry, Harry?
Dobbiamo salire.
Prendi la mia valigia. Io saluto Jan.
Va bene.
Mi dispiace. Prenditi cura di lui, va bene?
- Kasia. - Bada a Jan.
Se mi ami, ti prenderai cura di Jan.
Va tutto bene, vieni qui.
Va tutto bene.
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous